Photoshop CS6的描邊功能（譯）

譯者注：這篇文章主要是探討Photoshop cs6中增強(qiáng)的形狀描邊功能與傳統(tǒng)的圖層樣式描邊之間的異同。通過對比我們可以更清楚的看二者的區(qū)別，更重要的是加深了我們對工具的認(rèn)識，可以更好的發(fā)揮創(chuàng)意和提高效率。

本文在翻譯的時候為了符合國人的閱讀的習(xí)慣，有少數(shù)地方略作修改。很敬仰大設(shè)計師Marc Edwardshttp://dribbble.com/bjango，在和他聊twitter的過程中被他的專業(yè)精神和折騰精神折服，以后會跟大家分享更多他的文章。

在PS CS6中有兩種方法為形狀圖層賦予描邊效果——通過添加圖層樣式，這是從ps 6.0時代以來就有的古老功能，而不是現(xiàn)在的cs6（譯者注：cs6的版本號是13）；或者是通過全新的形狀工具選項。乍一看，二者有些類似，但是仔細(xì)研究就會發(fā)現(xiàn)他們還是有顯著的不同的。

更高的描邊質(zhì)量

在用圖層樣式做描邊效果時，如果用到較大的數(shù)值，描邊往往會成為成段的曲線（譯者注：內(nèi)描邊除外）。然而，通過矢量描邊我們可以得到完美的結(jié)果。我猜測這是因為，矢量描邊是由原始的矢量形狀圖層數(shù)據(jù)而來，而圖層樣式的描邊是由該形狀的位圖蒙版而來。二者采用的是完全不同的技術(shù)，這樣就可以想明白了。

那么，當(dāng)描邊數(shù)值較小時二者差別大嗎？實踐表明，這時候的差別是細(xì)微的。（如以下gif圖示）

（譯者著：低數(shù)值的描邊可用于精確地圓角制作）

還要說明的就是，矢量描邊的數(shù)值可以是非整數(shù)，所以你可以在一個非視網(wǎng)膜輸出設(shè)備的效果圖文件中使用0.5px的描邊，然后它可以精確的為視網(wǎng)膜輸出設(shè)備放大為1px。圖層樣式描邊數(shù)值只能為整數(shù)，所以在改變文件大小時可能會出現(xiàn)舍入誤差。

更好的蒙版羽化（mask feathering behaviour）表現(xiàn)

當(dāng)形狀使用蒙版羽化功能時，形狀的描邊也會產(chǎn)生模糊效果，但圖層樣式的描邊效果不會因此模糊（譯者注：經(jīng)測試發(fā)現(xiàn)，外部描邊時形狀會放大變形，內(nèi)部描邊時描邊會模糊，填充會縮小變形）。這說不上好與壞，可以實現(xiàn)不同的效果嘛。

更好的角點功能

根據(jù)PS的工作原理，圖層樣式描邊都是圓或者圓角的（譯者注：內(nèi)部描邊除外）。但是形狀描邊可以是圓角，斜面，或者斜角（譯者注：此處改變了下順序，和下圖中依次對應(yīng)）。斜面我用的很少，但斜接還是很棒的功能?。ㄗg者注：斜接描邊我們可以采用內(nèi)部描邊，但填充尺寸會相應(yīng)減?。?。

更大的描邊數(shù)值

圖層樣式描邊數(shù)值最大可以設(shè)置為250px，形狀描邊最大值可以設(shè)置為288px，險勝。你甚至還可以先給形狀施加描邊，再擴(kuò)大圖像大小來巧妙的將矢量描邊放大（測試最大為1600px甚至更高）。（譯者注：偏愛用描邊功能的朋友可以給該形狀單獨分個組，再給這個組描邊，不就500px了嗎，不夠我們再加?。?/p>

開放路徑的描邊

除了多樣的路徑邊角效果，形狀描邊還支持開放路徑描邊，圖層樣式中的描邊用腳趾頭想想就不可以（譯者注：如果對開放路徑使用圖層樣式我們會得到封閉的描邊）。

神奇的虛線描邊

矢量描邊可以是虛線，而且該虛線可以和形狀的蒙版羽化功能同時使用。我們同樣可以使用漸變描邊，并且描邊可以使用透明效果，這簡直太棒了！

迸發(fā)狀描邊

這樣看來，大家貌似都會毫不猶豫的在PS cs6中使用形狀描邊了，但是圖層樣式描邊也不是吃白飯的——這里不得不提到圖層描邊的一個極其隱蔽的殺手級功能——迸發(fā)狀描邊（shape burst gradient stroke）。（譯者注：推薦大家看看這個視頻：http://my.tv.sohu.com/u/vw/23174028學(xué)習(xí)這一大多數(shù)PSer都不了解的killer skill， 感謝 飛魚的聲納http://startwmlife.com/）使用這個功能我們可以輕松的做出如下的圖像效果

迸發(fā)狀漸變描邊的漸變效果可以沿路徑分布，專做這類復(fù)雜效果！

描邊透明度

圖層樣式描邊可以為描邊顏色添加自己的透明度，而形狀描邊只能通過漸變描邊修改兩端的不透明值來實現(xiàn)，顯得麻煩了。

譯者吐槽：圖層樣式描邊可以使用圖層混合模式；如果是漸變描邊的話還可以使用仿色。另外，形狀描邊在左上角，個人感覺那塊區(qū)域有點遠(yuǎn)…

原文地址：http://bjango.com/articles/photoshopcs6strokes/